VERDES ANOS ∙ PAULO ROCHA

OS VERDES ANOS • Paulo Rocha • 2015 [1963] Cinemateca Portuguesa & Midas Filmes 84 min • Edição DVD a partir de nova versão restaurada (2K) pela CP-MC, com supervisão de Pedro Costa, 2014 • Adaptação e Diálogos de Nuno Bragança • Imagem de Luc Mirot • Montagem de Margareta Mangs • Som de Heliodoro Pires • Música de Carlos Paredes (Guitarra) e Fernando Alvim (Viola) • Letra de Pedro Tamen • Produção de António Cunha Telles • Esta cópia corresponde ao restauro digital de OS VERDES ANOS feito a partir de uma nova matriz de resolução 2K produzida ainda em vida do Realizador e por iniciativa deste. O material de imagem transcrito foi o negativo de imagem de 35mm, no qual foram enxertados alguns planos que tinham sido cortados por motivo de censura, neste caso obtidos numa cópia de 16mm tirada originalmente por iniciativa do Realizador para divulgação no Japão. A versão final com inclusão destes excertos obedece à montagem da versão que tinha sido restaurada analogicamente no laboratório da Cinemateca Portuguesa em 2006, aprovada pelo Realizador. O som foi restaurado digitalmente tomando como referência a mistura final do negativo de som óptico mas recuperando também bandas magnéticas parciais de som ambiente e música. • PVP 12€ • Linha de Sombra • Cinemateca Portuguesa ■

SINOPSE

Um rapaz de 19 anos, Júlio (Rui Gomes), vem para Lisboa a fim de tentar a sua sorte como sapateiro. No dia em que chega a Lisboa, um acidente fá-lo conhecer Ilda (Isabel Ruth), uma rapariga da mesma idade, empregada doméstica num prédio perto do local de trabalho de Júlio. À medida que o filme se desenrola, vai nascendo um romance de amor entre os dois, mais forte da parte de Júlio, que ciumento, sentindo-se numa atmosfera estranha e hostil, desconfia permanentemente de Ilda, facto que a leva a romper o namoro. Num momento de cólera, impulsivo, Júlio acaba por matá-la.