O RETRATO DO SR W.H. • OSCAR WILDE

O RETRATO DO SR W.H. • Oscar Wilde • 1984 & etc 139 pgs • Tradução & Introdução de Aníbal Fernandes • Este livro, que inclui uma cronologia da vida de William Shakespeare, é uma edição & etc produzida por Publicações Culturais Engrenagem, Lda. - Rua da Emenda, 30, sub. três, 1200 Lisboa, Telefone 371955 • Foi composto & impresso na Cooperativa Operária Gráfica de Antero de Quental no mês de Junho de 1984 • PVP 30€ • Linha de Sombra • www.linhadesombra.com • Cinemateca Portuguesa • Museu do Cinema ■

“Depois do meu jantar com Erskine na sua formosa casa de Birdcage Walk, já sentados na biblioteca a beber café e a fumar, vieram à baila as falsificações literárias. Não posso precisar como foi encaminhada a conversa para um tema tão aliciante, mas sei que tivemos uma longa discussão sobre Macpherson, Ireland e Chatterton. Este último fora acusado de falsificação, disse eu naquela altura, mas o seu acto não passou de um desejo muito artístico de atingir a expressão perfeita, e não há direito de censurar artistas pelas condições em que decidem apresentar a sua obra; até certo ponto a Arte é jogo, tentativa de realizar a nossa personalidade em plano imaginativo inatingível, na vida real, pelos contratempos e pelas restrições que lhe estão associados. Condenar um artista por falsificação é confundir um problema de ética com outro, de estética.”

Oscar Wilde