BIRIBI • GEORGES DARIEN

BIRIBI • Georges Darien • 1980 & etc 164 pgs • Tradução de Aníbal Fernandes • Capa & hors-texte de Carlos Ferreiro • Este livro, que inclui uma cronologia da vida do autor e um fragmento do texto “Darien o Maldito” de André Breton, é uma edição & etc produzida por Publicações Culturais Engrenagem, Lda. - Rua da Emenda, 30, sub. três, 1200 Lisboa, Telefone 371955 • Foi composto & impresso na Cooperativa Operária Gráfica de Antero de Quental no mês de Fevereiro de 1981 • PVP 40€ • Linha de Sombra • www.linhadesombra.com • Cinemateca Portuguesa • Museu do Cinema ■

“Compreendo hoje muitas coisa que ainda ontem não sabia explicar. Sei que as Companhias de Disciplina, as oficinas dos Trabalhos Forçados, são consequências imediata, inevitável, dos exércitos permanentes. Sei a razão por que uma penalidade enorme se mantém suspensa sobre a cabeça do soldado indócil e o mandam - se é hábil bastante para se defender, se a guerra ignóbil da justiça o não pode apanhar - para o Biribi, em vez de lhe baterem com vergastas ou darem uma baixa compulsiva como antigamente, o que era menos mau. Sei a razão por que a sociedade burguesa faz do cidadão um soldado - a salvaguarda dos seus interesses - e do soldado um forçado no dia em que ele tenta sacudir o jugo da disciplina esmagadora que o humilha e embrutece. (...) Ora a disciplina - já houve quem o dissesse - a disciplina é o medo. O soldado precisa ter mais medo do que está atrás e menos do que está à frente. Tem de recear mais o pelotão de execução do que o inimigo a combater.”

Capítulo VII, Georges Darien